Finance

Our Finance Localization service empowers financial institutions, fintech companies, and professional services firms to communicate complex data and regulatory content with absolute clarity and confidence in any market.

• Adaptive Regulatory Synchronization
  We align translations with evolving local and international regulations (SEC, IFRS, MiFID II, PSD2), updating glossaries in real time so your disclosures, prospectuses, and reports remain compliant.
   
• Data-Driven Terminology Management
  Leveraging AI-assisted term extraction and corpus analysis, we maintain consistency across millions of data points—ensuring that numbers, units, and financial jargon are accurate down to the decimal.
   
• Integrated Financial Modeling Support
  Our linguists collaborate with your analysts to localize Excel models, Power BI dashboards, and Tableau visualizations, preserving dynamic formulas, pivot tables, and chart configurations.
   
• Global Investor Relations Expertise
  From earnings calls and investor decks to IR websites and press releases, our team adapts tone and content to local market expectations, helping you build trust with stakeholders worldwide.
   

1. Discovery & Compliance Audit
   • Evaluate source materials—annual reports, whitepapers, investor presentations, API documentation—for embedded legal and regulatory references.
   • Map content to local disclosure requirements and identify any localization “hotspots” (e.g., numeric formats, date conventions, currency symbols).
    
2. Terminology & Glossary Engineering
   • Build and maintain a dynamic termbase that captures local regulatory terms, financial instruments, and market-specific nomenclature.
   • Integrate client-approved glossaries into our CAT tools for instant consistency across all assets.
    
3. Translation & Financial Editing
   • Specialized translators with backgrounds in finance and accounting deliver first-pass translations.
   • In-house financial editors verify calculations, footnotes, table alignments, and ensure narrative flow matches local investor expectations.
    
4. DTP & Data Integrity Checks
   • Our DTP team recreates complex tables, charts, and infographics in InDesign, Excel, or PowerPoint—validating that all numbers, legends, and callouts perfectly mirror the source.
   • Automated scripts cross-verify key numeric fields to prevent transcription errors.
    
5. In-Country Financial Review
   • Local financial experts (CFA, ACCA, CPA) review content for regulatory accuracy, cultural nuance, and market relevance.
    
6. Final QA & Release Support
   • Multi-tier QA: linguistic, numeric, and compliance checks catch any discrepancies before publication.
   • Post-publication monitoring: we track regulatory updates and can issue rapid localization patches for amended filings or breaking news.

With TBT Localization’s Finance services, your financial communications will not only speak the language of your target market—they’ll also meet the highest standards of accuracy, compliance, and investor confidence.